News - Maison Passages : Maison Passages

May 2023 – Infoletter (in french only)
January 2023 – Infoletter (in french only)
August 2022 – Fanzine du Cercle des Passagères (in french only)
June 2022 – Infoletter (in french only)
June 2022 – Activity Report 2021-2022 (in french only)

Art by : Dominique D.

maisonpassages

👋 Passagères! C'est ce vendredi que la session

👋 Passagères! C'est ce vendredi que la session pour les ateliers réguliers se termine. Ne manque pas ta chance et appelle-nous à 10H lundi, mardi et/ou vendredi!

On en profite pour souligner que demain, même si c'est un jour férié, il y aura un atelier de yoga! 🧘‍♀️

👋 Passengers! It's Friday that the session for regular workshops ends. Don't miss your chance and call us at 10 a.m. Monday, Tuesday and/or Friday!

We take this opportunity to point out that tomorrow, even if it's a public holiday, there will be a yoga workshop! 🧘‍♀️

Cette semaine, nous avions envie de vous parler de

Cette semaine, nous avions envie de vous parler de ce que vit l'organisme présentement. Comme pour plusieurs autres groupes communautaires, mai et juin sont des mois chargés à Passages. En plus d'organiser nos activités courantes, une partie de notre équipe est mobilisée sur la fin de l'année financière (s'étend du 1er avril au 31 mars de chaque année). Passages est donc en mode "audit" ces jours-ci!
En effet, une firme de vérificateurs externes vient s'assurer que l'argent que nous recevons est dépensé selon les attentes des bailleurs de fonds et s'assure que nous respectons toutes les normes comptables à chaque étape d'une dépense. Notre équipe à l'administration s'affaire donc à préparer les documents nécessaires à l'exercice et les vérificateurs viendront aussi faire des tests aléatoires pour s'assurer que tout est conforme. Nos états financiers vérifiés seront ensuite déposés lors de l'Assemblée générale annuelle de juin pour que les membres les adoptent et que nous puissions les envoyer à ceux qui nous donnent les subventions, le CIUSSS Centre-Sud et Centraide du Grand Montréal notamment.

C'est cette semaine que ça se passe alors ayez une pensée pour nous qui travaillons forts dans l'ombre !

Malheureusement l'activité théâtre de demain (m

Malheureusement l'activité théâtre de demain (mardi 16 mai) est annulée ☹️ On se voit vendredi pour un atelier d'art avec Anissa!

Sadly, tomorrow's (may 16th) theater workshop is canceled ☹️ We will see you friday for an art workshop with Anissa!

Passages est à la recherche d'unE intervenantE de

Passages est à la recherche d'unE intervenantE de nuit à temps plein!
Partagez la nouvelle dans votre réseau! 💜

👉 https://www.arrondissement.com/tout-get-emplois/t1/pc1/u270068-intervenante-nuit-temps-plein

Passages is looking for an full-time night worker! Share the news around you! 💜

À pareil date l'année dernière, nous étions en

À pareil date l'année dernière, nous étions en mode finalisation du Fanzine. Notre projet PAR et POUR du Cercle des Passagères sur le thème des violences faites aux femmes et sur la guérison. 💜

Il en reste quelques exemplaires!! 😁 Écrivez-nous pour en avoir un!

Sinon, il y a toujours la version numérique qui est disponible sur notre site internet juste ici 👉 http://www.maisonpassages.com/fanzine-du-cercle-des.../

At this time last year, we were in Fanzine finalization mode. Our project BY and FOR of the Cercle des Passagères on the theme of violence against women and healing. 💜

There are a few copies left!! 😁 Contact us to get one!

Otherwise, there is always the digital version which is available on our website right here 👉 http://www.maisonpassages.com/fanzine-du-cercle-des.../

Le 5 mai marque la Journée nationale de sensibili

Le 5 mai marque la Journée nationale de sensibilisation aux femmes et filles autochtones disparues et assassinées, également appelée la Journée de la robe rouge. Il est important pour nous de participer à cette journée de sensibilisation pour ne pas oublier les effets dévastateurs du colonialisme ❤️

May 5 is the National Day for Awareness of Missing & Murdered Indigenous Women and Girls, also known as “Red Dress Day”. Passages wishes to offer its support to the loved ones of these women and girls. It is important for us to take part in this awareness day so as not to forget the devastating effects of colonialism ❤️

Parce que vous l'avez beaucoup aimé, Marianne ser

Parce que vous l'avez beaucoup aimé, Marianne sera de retour pour donner les deux prochains ateliers d'art (5 et 12 mai)! 🎨
N'hésitez pas à vous inscrire!

Because you liked her very much, Marianne will be back to give the next two art workshops (May 5 and 12)! 🎨
Don't hesitate to register!

Tu souhaites te joindre à notre merveilleuse équ

Tu souhaites te joindre à notre merveilleuse équipe?! C'est l'occasion idéal parce que nous sommes présentement à la recherche d'unE intervenantE sur appel! 💜
Partagez la nouvelle!

👉 https://www.arrondissement.com/tout-get-emplois/t1/pc1/u268256-intervenantes-appel

Do you want to join our wonderful team?! This is the perfect opportunity because we are currently looking for an on-call worker! 💜
Share the news!

Depuis le 1er mai, le salaire horaire des Passagè

Depuis le 1er mai, le salaire horaire des Passagères qui participent aux activités est passé de 15,75$/h à 16,00$/h. 💰

Since May 1st, the hourly wage of Passagers who participate in workshops has gone from $15.75/h to $16.00/h. 💰

Calendrier de mai! 🌸🌺 Prendre note que la se

Calendrier de mai! 🌸🌺
Prendre note que la session d’activités se termine le 26 mai!

May calendar! 🌸🌺
Take note that the workshops session ends on May 26!

Petit mot de Camille! 👇 Little message from Cam

Petit mot de Camille! 👇
Little message from Camille! 👇

Petit rappel!! 💜 Camille est maintenant disponi

Petit rappel!! 💜
Camille est maintenant disponible par texto ou WhatsApp si tu as besoin d'aide pour tes démarches!
📱 514-217-8180

Little reminder!! 💜
Camille is now available by text or WhatsApp if you need help with your procedures!
📱 514-217-8180

Prenez soin de vous 💜 Take care of you 💜

Prenez soin de vous 💜

Take care of you 💜

N'oubliez pas la sortie à la cabane à sucre mard

N'oubliez pas la sortie à la cabane à sucre mardi!! 🥞🍁
Voici toutes les infos!

Pour les femmes des logements, référez-vous à l'affiche du local communautaire!

Don't forget that we're going to the sugar shack next tuesday!! 🥞🍁
Here's all the info!

For the tenants of the housing project, refer to the poster at the local community!

Calendrier d'avril! Suivez-nous sur Facebook pour

Calendrier d'avril! Suivez-nous sur Facebook pour plus de détails sur les activités spéciales! 💜

April calendar! Fallow us on Facebook for more details about special activities! 💜

En mode printemps à l’hébergement!! 🌺💐

En mode printemps à l’hébergement!! 🌺💐

Spring mode at the shelter!! 🌺💐

Passagères! Camille notre intervenante pivot est

Passagères! Camille notre intervenante pivot est maintenant disponible par texto ou WhatsApp!!
Ne te gêne pas pour communiquer avec elle! 📱 514-217-8180

Passengers! Camille our pivot counselor is now available by text or WhatsApp!!
Don't be shy to communicate with her! 📱 514-217-8180

Nouveau plancher à l'hébergement qui fait toute

Nouveau plancher à l'hébergement qui fait toute la différence! En voici un petit aperçu! 💜

New floor at the shelter that makes all the difference! Here's a little sneak peak! 💜

Le 3 mars est une journée importante à Passages.

Le 3 mars est une journée importante à Passages. Nous voulons que les droits de TOUTES les femmes soient respectés et c'est donc dans cet esprit que nous avons organisé un petit kiosque d'informations sur les droits et recours pour les travailleuses du sexe hébergées. 💜

Camille notre intervenante pivot est toujours disponible pour informer et accompagner les femmes qui ont besoin de soutien pour faire valoir leurs droits qu’elles soient hébergées ou pas à Passages.

* * *

March 3 is a big day at Passages. We want the rights of ALL women to be respected. In this spirit, we have organized a small information kiosk for the sex workers of the house, on their rights and legal recourses available to them. 💜

Camille, our pivot counselor is always available to inform and assist women who need support to assert their rights whether they are living at the shelter or not.

Calendrier de mars! Prenez note que nous ferons de

Calendrier de mars! Prenez note que nous ferons des rappels uniquement pour les activités spéciales et qu'il n'y en aura pas pour les ateliers réguliers! 💜

March calendar! Please note that we will only issue reminders for special activities and there will be none for regular workshops! 💜

Load More Follow on Instagram

Passages